鸿福彩票 登录|注册
鸿福彩票 >新闻 >重点新闻推荐

鸿福彩票-新大发代理如何申请

避免再有火箭「莫雷事件」引发的争议,联盟主席席佛(Adam Silver)强调,未来将会严格审核联盟的声明翻译。 美联社 分享 facebook 休士顿火箭总管莫雷(Daryl Morey)在今年NBA中国赛前因为挺港言论引发风波,虽然NBA官方也在第一时间发出声明,但却因为中英文翻译的语意不同引发后续争议,而联盟主席席佛(Adam Silver)在今天强调,未来将会严格审核联盟的声明翻译,避免这样的争议事件再次发生。NBA官方在今年莫瑞事件期间,发出联盟主席席佛的声明,坦承莫雷言论确实对于中国大陆人民造成伤害,但也尊重他发表个人观点的自由,不过此段声明经过中文翻译后却变成NBA官方对于莫雷的不当言论倍感失望,形成两种完全不同的解读。 对于这样的翻译争议,席佛在今天接受访时强调,未来将会严格监控官方声明的译本,避免类似的误解再度发生,「我们从中记取教训,未来将会只批准官方认可的翻译,因为我在英文的声明中是没有任何不确定性的单字使用,或许人们并没有恶意,但只要你把标点符号换个位置,或是修饰一下词句,意思就会完全不同。」席佛表示,当时「纽约时报」甚至还撰文批评他在美国与在大陆有两套不同说词,甚至拿出了两套声明的英文版本进行比较,迫使联盟紧急出面澄清,并强调只有英文版声明是获得官方批准。

谢龙介预言:台南最高票的落选 韩国瑜就会当选

NBA/莫雷事件翻译争议 联盟主席:未来谨慎审核

责任编辑:大发彩票代理反点
?
鸿福彩票版权与免责声明

凡本网注明“X月X日讯”的所有作品,版权均属鸿福彩票,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:鸿福彩票”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

鸿福彩票授权咨询:0392-3201587

客服电话:0392-3313875 投稿箱: 2315789961@qq.com

鸿福彩票 版权所有:Copyright © hebiw.com All Rights Reserved.

河南省互联网违法和不良信息举报中心

X关闭
X关闭
友情链接: